Cassette de l'enregistrement de divers morceaux de musique joués par André et Gaston OUVRIER-BONNAZ
Collectage chez les jumeaux André et Gaston OUVRIER-BONNAZ-1990-Saint Nicolas la Chapelle
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-110Description
Les frères jumeaux André et Gaston OUVRIER-BONNAZ, de Saint-Nicolas-la-Chapelle dans le Val d’Arly, sont issus d’une famille de musiciens autodidactes de tradition orale, ils jouaient de l’accordéon et pour André, du violon. Leur frère Louis, 1928-2003, fut un excellent violoneux et multi-instrumentiste, enregistré notamment par Jean-Marc JACQUIER. Au fil des années, ils avaient tissé des liens avec certains membres des Patoisants de l’Albanais, dont Fernand TAVERNIER et Paul CARRIER qui les invitaient parfois à venir jouer dans l’Albanais.Cet enregistrement est issu d’une journée passée par Paul CARRIER et Mireille X sur place chez les jumeaux, dans le cadre de la réalisation d’une vidéo.
1. Air à l’accordéon chromatique.
2. Sur l’apprentissage de l’accordéon sans connaître la musique.
3. « Etoile des neiges », air d’une chanson de music-hall des années 1940 joué à l’accordéon chromatique.
4. Les personnes présentes discutent de différents sujets. André parle de son accordéon qu’il a souhaité démonter et remonter.
5. « La Pampolaise », air d’une chanson de Théodore BOTREL joué en duo violon/accordéon.
6. Commentaires puis quelques notes au violon de « La chanson de l’oignon ».
7. « La chanson de l’oignon » ou « Au pas, camarade » jouée en duo violon/accordéon.
8. Commentaires sur l’air précédent et essais.
9. « L’auvergnate », bourrée jouée en duo violon/accordéon.
10. On reboit un coup. Discussions et essais de quelques airs, dont « La polka des pépés et des mémés ».
11. Essai de quelques airs à l’accordéon, parfois accompagnés par des cuillères (Paul CARRIER?)
12. Ecoute commentée et collective d’un disque 33-tours de folklore.
13. Airs de violon, suivis d’une interprétation par Paul CARRIER de la chanson « Printemps à Novel ».
14. Témoignage sur les familles nombreuses d’autrefois en Val d’Arly et leur mode de vie.
15. « La Paimpolaise », air d’une chanson de Théodore BOTREL joué avec quelques variations en duo violon/accordéon.
16. Commentaires et essais.
17. « Au pas camarade », se transformant en un autre air, joué principalement au violon avec quelques interventions de l’accordéon. Se termine par une « huche » (cri de joie) : « Et voilà, c’est vendu ! ».
18. « L’auvergnate », bourrée jouée en duo violon/accordéon.
19. « Ma petite Marie », air d’une chanson joué à l’accordéon chromatique.
20. Autre air joué à l’accordéon chromatique.
21. (Sans doute postérieur au reste de l’enregistrement). Captation du son d’une émission télévisée (« La place du village » des frères Deparis sur 8-Mont-Blanc?) : « Corbleu Marion », chanson traditionnelle chantée par une voix masculine.
