Spectacle à Chainaz + « Voyage en car » par G. BRUNIER et F. TAVERNIER-8 décembre 1984/1981-Chainaz
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-48Description
La captation d’un spectacle de décembre 1984 mêlant chants et histoires en francoprovençal (pistes 1 à 25) est suivie d’enregistrements plus anciens (1981) d’une pièce de Gérard BRUNIER et Fernand TAVERNIER de Cusy, piliers du groupe des Balourien d’Chainaz (piste 26) et d’une chanson par une chorale non identifiée (piste 27).1. « La brav’alouette », chanson traditionnelle en francoprovençal par la Chorale de Cusy.
2. « Mon pare avè 500 meïton », traduction en francoprovençal de la chanson traditionnelle « Mon père avait 500 moutons » par la Chorale de Cusy.
3. « Par un beau clair de lune », chanson traditionnelle par la Chorale de Cusy.
4. Sketch en francoprovençal (deux voix masculines).
5. Saynète en francoprovençal par des enfants de l’école de Chainaz-les-Frasses.
6. Court poème en francoprovençal par un enfant de l’école de Chainaz-les-Frasses.
7. Saynète en francoprovençal par des enfants de l’école de Chainaz-les-Frasses.
8. « Dé vyu passa », chanson en francoprovençal par les enfants de l’école de Lachat-Cusy.
9. Dernier couplet, après une pause, de la chanson en 8., « Dé vyu passa », par les enfants de l’école de Lachat-Cusy.
10. « Ah dis-moi donc bergère », chanson par les enfants de l’école de Lachat-Cusy.
11. « Joson », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER.
12. et 13. Saynète en francoprovençal par des enfants de l’école de Chainaz-les-Frasses.
14. « Tombe, tombe », poème en francoprovençal par un enfant de l’école de Chainaz-les-Frasses.
15. « Bonzhor Docteur », saynète en francoprovençal par des enfants de l’école de Chainaz-les-Frasses.
16. « L’educashon sexuelle », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER.
17. « Belle Eugénie tu dors bien à ton aise », chanson traditionnelle par la Chorale de Cusy.
18. « Montagné, o ma montagné», chanson en francoprovençal adaptée de « Montagnes Pyrénées » par la Chorale de Cusy.
19. Histoire en francoprovençal par Gérard BRUNIER.
20. Saynète en francoprovençal par des enfants de l’école de Chainaz-les-Frasses et des adultes.
21. « Lo vieu garchon », histoire en francoprovençal par Gérard BRUNIER.
22. « Derrière chez nous il est une montagne », chanson traditionnelle par la Chorale de Cusy.
23. « Que faites-vous, bergère ? », chanson traditionnelle par la Chorale de Cusy.
24. « A Cusy petit village, y a des filles à marier », chanson traditionnelle par la Chorale de Cusy (adaptation de la chanson « Landry » du groupe folk Malicorne… elle-même issue de collectes en Savoie. Claudius Servettaz avait collecté de nombreuses versions de cette chanson au début du XXe siècle dans l’Albanais).
25. « Des grives aux loups », chanson du générique d’une série télévisée française des années 1980, par la Chorale de Cusy.
26. « Le voyage en car », pièce en francoprovençal par Gérard BRUNIER et Fernand TAVERNIER.
27. « Voici le jour qui fuit » ou « Le chant du soir », chanson traditionnelle par une chorale accompagnée à l’accordéon. Date et lieu inconnus.
