Veillée théâtrale en francoprovençal par « La band’a Fanfoué », Reignier, 1983, seconde partie.
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
PRRV-02Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par « La Band’a Fanfoué », groupe patoisant de Reignier (et membre de la fédération Lou Rbiolon). Elle a été transmise par Régis VACHOUX, pilier du groupe et par ailleurs président de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde.Il s’agit ici de la seconde partie l’enregistrement d’une veillée théâtrale en francoprovençal, proposée par « La band’a Fanfoué » à Reignier en 1983.
La première partie figure en PRRV-01.
Face A
A.1- Seconde partie de « La politique », saynète en francoprovençal sur le thème des élections à la chambre d’agriculture, bientôt suivies par les élections municipales de 1983, par Pierre LACOMBE, Juste MAULET et Régis VACHOUX (première partie en PRRRV-01).
A.2- Une voix féminine commente en francoprovençal, d’un point de vue féminin, la thématique traitée dans la séquence précédente.
A.3- Présentation en français de la séquence suivante.
A.4- « R’gny s’abade » (« Reignier s’éveille »), parodie en francoprovençal de la chanson « Paris s’éveille » (sortie en 1968, paroles de Jacques LANZMANN et Anne SEGALEN, musique de Jacques DUTRONC et Roger BOURDIN), par Pierre DOMPMARTIN.
A.5- Annonce de l’entracte et présentation en français de la séquence suivante.
A.6- « L’alambic », pièce de théâtre en francoprovençal écrite par François SOUDAN (1ère partie).
Face B
B.1- « L’alambic », pièce de théâtre en francoprovençal écrite par François SOUDAN (2ème partie).
B.2- « L’alambic », pièce de théâtre en francoprovençal écrite par François SOUDAN (3ème partie).
B.3- L’animateur présente en français les personnes ayant travaillé à la préparation de la pièce « L’alambic ».
B.4- Chant de conclusion de la soirée, en francoprovençal, sur l’air d’ « Au bon vin de Savoie », (chanson composée en 1902 par Charles FERROUD), interprété par tous les participants à la veillée.
