Bobine de l'enregistrement (support-document)
Veillée « patois » organisée par le groupe de Magland, avec le concours des groupes de Cluses et Thonon-les-Bains
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
ODLA-04Description
Veillée « patois » organisée par le groupe de Magland, avec le concours des groupes de Cluses et Thonon-les-Bains.
Piste 1.1- Présentation du contenu de la bande par Odile LALLIARD.
Piste 1.2- Quelques notes de musique en introduction de la soirée par la fanfare « L’Orchestre flonflons ».
Piste 1.3- Présentation de la soirée par L. JACQUARD (Magland).
Piste 1.4- L. JACQUARD annonce le mot de bienvenue à venir par M. le maire de Magland (celui-ci ne figure pas sur la bande).
Piste 1.5- Monologue en francoprovençal.
Piste 1.6- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.7- « La salade à bison », monologue en francoprovençal par Mme PONCET (Cluses).
Piste 1.8- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.9- « La moto à Félix », monologue en francoprovençal par Jean CROZET (Magland).
Piste 1.10- Annonce de la chanson suivante.
Piste 1.11- « La marchande de cabri », chanson en francoprovençal sur « L’air des fraises » par M. FOREL de Cluses.
Piste 1.12- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.13- « La fèra dé bemottes », monologue en francoprovençal par Louis MILLET (Thonon)
Piste 1.14- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.15- « La demoiselle d’vé lou Jon », monologue en francoprovençal sur le thème du mariage par Arlette. (Magland)
Piste 1.16- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.17- « Les prommes », monologue en francoprovençal par Louis ROUX (Magland).
Piste 1.18- Annonce de la chanson suivante.
Piste 1.19- « Etoile des neiges », version en francoprovençal de la chanson de variétés bien connue, par Mme MUSY. (Marignier).
Piste 1.20- « La voga d’Viu », monologue en francoprovençal par L. JACQUARD (Magland).
Piste 2.1- Sketch en francoprovençal par plusieurs voix masculines.
Piste 2.2- Annonce de la chanson suivante.
Piste 2.3- « S’tu m’amave », chanson en francoprovençal par un duo venu de Thonon (Odile LALLIARD et Pierre CHEVALLAY).
Piste 2.4- Annonce du monologue suivant.
Piste 2.5- « La rache à casai », monologue en francoprovençal par Louis ROUX (Magland).
Piste 2.6- Annonce du monologue suivant.
Piste 2.7- « L’printemps », monologue en francoprovençal par Mme PONCET (Cluses).
Piste 2.8- Annonce de la chanson suivante.
Piste 2.9- « Lèz’amouereu », chanson en francoprovençal par M. FONTAINE (Magland), avec reprises de la salle.
Piste 2.10- « Tan pi, tan moi », monologue en francoprovençal par Mme PONCET (Cluses).
Piste 2.11- Annonce de la saynète suivante.
Piste 2.12- Saynète en francoprovençal, décrivant un jeu énumératif (« Ma grand-mère est allée au marché…) par des membres des différents groupes présents (son abîmé).
Piste 2.13- « La mort d’la Julie », monologue en francoprovençal par L. JACQUARD (Magland).
Piste 2.14- Annonce du monologue suivant.
Piste 2.15- « Na bartavale », monologue en francoprovençal par Jean CROZET (Magland).
Piste 2.16- Annonce du monologue.
Piste 2.17 et 2.18- « Lé guèriote », monologue en francoprovençal par Fernand ROUGE (Cluses).
Piste 2.19- Annonce de la chanson suivante.
Piste 2.20- « L’mal maria », chanson traditionnelle en francoprovençal par M. FOREL (Cluses).
Piste 2.21- Annonce de l’histoire suivante.
Piste 2.22- Histoire de mariage en francoprovençal par Jean CROZET (Magland).
Piste 2.23- Annonce de la chanson suivante.
Piste 2.24- « La Maïon su on pomi », chanson traditionnelle en francoprovençal entonnée par tous les participants, accompagnés par le public.
Piste 3.1- Annonce de la saynète suivante.
Piste 3.2- « Le mariage à la Nanon », saynète en francoprovençal par Josiane FLORET et Pierrette SERVOZ (Thonon).
Piste 3.3- « Le ski », monologue en francoprovençal par Denis DELEMONTEX.
Piste 3.4- Appel aux patoisants présents pour rejoindre les différentes troupes de théâtre, puis annonce de la chanson suivante.
Piste 3.5- « La chanson d’Varme », en francoprovençal, par le groupe de Magland accompagné à l’accordéon diatonique par François PERRET dit « François des Rebats ».
Piste 3.6- Annonce de l’entracte.
Piste 3.7- Présentation de François PERRET, joueur traditionnel d’accordéon diatonique de Magland et annonce de la piste suivante.
Piste 3.8- Air à l’accordéon diatonique par François PERRET dit « François des Rebats ».
Piste 3.9- Air à l’accordéon diatonique par François PERRET dit « François des Rebats ».
Piste 3.10- Air à l’accordéon diatonique par François PERRET dit « François des Rebats ».
Piste 3.11- Intermède.
Piste 3.12- Air à l’accordéon diatonique par François PERRET dit « François des Rebats ».
Piste 3.13- Intermède.
Piste 3.14- Air à l’accordéon diatonique par François PERRET dit « François des Rebats ».
Piste 3.15- Intermède.
Piste 3.16- Annonce du monologue suivant.
Piste 3.17- « La lettre d’un militaire », monologue en francoprovençal par Mme BOURBON (Cluses).
Piste 3.18- « Jules », monologue en francoprovençal par L. JACQUARD (animateur de la soirée).
Piste 3.19- Annonce de la chanson suivante.
Piste 3.20- « A dè l’temps ke t’t’attendive », chanson en francoprovençal par Lino ROSSI (Cluses).
Piste 3.21- Annonce de la saynète suivante.
Piste 3.22- « La fiyé a Maria », saynète en francoprovençal par Jean CROZET et Jean VURPILLERE.
