Messe en francoprovençal aux Villards-sur-Thônes - 17 septembre 1989.
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FVTMB-01Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une messe en francoprovençal, officiée par le père SYLVESTRE. Les chants sont accompagnés par l’orgue de l’église du village, qui a été construit et installé par Louis MERMILLOD-GROSSEMAIN (1929-2018), époux d’Ida.
Face A
A.1-Essais d’enregistrements inaudibles.
Face B
B.1- « Credo », chant en latin interprété par l’assemblée.
B.2- Passages parlés, intercalés de plusieurs reprises de « Seigneur entends la prière », chant en français interprété par l’assemblée.
B.3- « À notre Père du Ciel », chant en français interprété par l’assemblée.
B.4- « Que le seigneur soit avec nous ».
B.5- « Sanctus », chant en latin interprété par l’assemblée.
B.6- Intermède. Son de clochette.
B.7- « Proclamons le mystère de la foi », chant en français interprété par l’assemblée.
B.8- Prise de parole en francoprovençal par le prêtre.
B.9- Chant en français a cappella et poursuite du rite.
B.10- « Miserere », chant en latin interprété par l’assemblée.
B.11- Intermède.
B.12- « L’amour infini de Jésus nous rassemble », chant en français interprété par l’assemblée.
B.13- Air d’orgue pendant l’eucharistie.
B.14- Prise de parole en francoprovençal par une femme.
B.15- « Ave Maria », chant en français interprété par l’assemblée.
