Discussion autour du travail des métaux, Les Villards-sur-Thônes
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FVTMB-22Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Il s’agit ici d’une conversation, en français émaillé de francoprovençal, sur le thème du travail des métaux, en préparation d’une veillée sur ce sujet. Les deux interlocuteurs sont François SYLVESTRE et René SYLVESTRE.
Face A
A.1- Discussion autour de la fabrication de l’acier.
A.2- Interruption par un coup de téléphone d’ordre privé (Hors sujet)
A.3- Quelques autres métaux travaillés autrefois : le plomb, l’étain, le cuivre et le laiton. Le travail du « magnin » (ferblantier).
A.4- Les objets en fer utilisés dans la construction des bâtiments.
A.5- Le vocabulaire francoprovençal et français lié aux outils de la forge.
A.6- Le travail de maréchal-ferrant et la fabrication des fers.
A.7- L’utilisation du fer pour remplacer le bois lors de la réparation des bâtiments anciens.
A.8- D’autres outils liés au travail du forgeron. La technique pour trouer le métal avec des chasses sans avoir recours à une perceuse. Le martinet et le marteau-pilon. L’enclume que Cyrille SYLVESTRE-GROS-MAURICE a emmenée au Canada lors de son émigration au XIXème siècle.
A.9- Le vocabulaire francoprovençal lié aux différentes opérations réalisées dans la forge.
Face B
B.1- Suite de la discussion autour des différentes opérations réalisées dans la forge. La soudure.
B.2- Le travail du fer chez certains scieurs du Val de Thônes.
B.3- Nouvelle interruption due à un coup de téléphone, puis discussion privée (Hors sujet).
