Veillée en francoprovençal sur le travail du cuir, Les Villards-sur-Thônes (2ème partie).
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FVTMB-51Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Il s’agit ici d’une veillée en francoprovençal autour du travail du cuir. L’orateur est François SYLVESTRE.
Il s’agit là de la suite de l’enregistrement qui figure en FVTMB-20. La face A de cette cassette figure déjà en face B de FVTMB-20. La face B, qui propose deux histoires drôles racontées par François SYLVESTRE, est inédite.
Face A
A.1- Différents types de traitement du cuir : le chamoisage (tannage à l’huile de foie de morue) ; le délainage des peaux de mouton.
A.2- Les métiers du cuir : le bourrelier. Le travail avec les chevaux. Les attelages.
A.3- Le sellier garnisseur.
A.4- D’autres métiers liés au travail du cuir : le sellier maroquinier, le buffletier, l’orthopédiste.
A.5- Le relieur.
A.6- Le taxidermiste ou « empailleur ». Une personne présente dans le public présente un exemple de renard empaillé.
A.7- Le fourreur et la pelleterie. L’utilisation locale des peaux d’animaux.
A.8- Le cordonnier. Le plus ancien recensé aux Villards-sur-Thônes, vers 1870, se nommait Claude REVET. Le déplacement à domicile des cordonniers. L’émigration au Canada de la famille de Cyrille SYLVESTRE-GROS-MAURICE, dont le fils s’est établi comme cordonnier. Mention de différents autres cordonniers actifs dans la commune.
A.9- Les aspects économiques du métier de cordonnier.
A.10- Biographie de Léon BLANDIN (né en 1910), cordonnier aux Villards-sur-Thônes, spécialiste de la fabrication des chaussures de sécurité.
A.11- La disparition progressive du métier de cordonnier. Au moment de cet enregistrement, il n’en reste qu’un à Thônes. L’origine du mot « pointure ». Le géant CONTAT (1902-1940), de La Balme-de-Thuy, chaussait du 62/63.
Face B
B.1- Fin des considérations sur le métier de cordonnier. Les conversations du public rendent l’enregistrement peu audible (Partie 1).
B.2- Fin des considérations sur le métier de cordonnier. Les conversations du public rendent l’enregistrement peu audible (Partie 2).
B.3- « Ouin-Ouin épicier », histoire drôle en francoprovençal par François SYLVESTRE.
B.4- « Le conseil de révision », histoire drôle en francoprovençal par François SYLVESTRE.
