Veillée théâtrale en francoprovençal par La Band’a Fanfoué à R’gny (Reignier), spectacle « François Achard » - MJC de Reignier – 2008.
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement vidéo
Identifier:
PRRVV-03
Description
Ce DVD provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par La Band’a Fanfoué, groupe patoisant de Reignier (et membre de la fédération Lou Rbiolon). Elle a été transmise par Régis VACHOUX, pilier du groupe et par ailleurs président de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde.
Il s’agit de l’enregistrement d’une veillée théâtrale en francoprovençal proposée par la Band’a Fanfoué en 2008, réalisé en vidéo par Bornes Vidéo (Stéphane Tissot) de Villy-le-Bouveret. À partir de 2006, les enregistrements des spectacles de la Band’a Fanfoué sont passés du support audio au support vidéo. Il y a parfois des sons de cuisine qui parviennent dans la salle.
1-Générique de début : préparation du repas et arrivée des artistes.
2-Introduction de la soirée en français par Roland DEMOLIS. Il fait un hommage à Paul JOLIVET, présent dans la salle.
3-Séquence d’introduction, sur l’air du chant « Elle va mourir la Mama ».
4-Chant d’accueil.
5-Histoires en francoprovençal par Max.
6-Sketch en francoprovençal « La tondeuse à quatre pattes »
7-Récitation par Léa en francoprovençal « Le bœuf et la grenouille ».
8-Sketch en francoprovençal « Les deux vieux ».
9-Sketch en francoprovençal « Le sapin ».
10-Pierrot DOMPMARTIN chante « La préface ».
11-Sketch « L’école en 1950 ».
12-Chant « Lisette » en francoprovençal par Thérèse VACHOUX et Annie ORSIER, accompagnées à la clarinette par Amédine ORSIER.
13-Sketch « L’actualité ».
14-Sketch « Le petit commerce d’antan ».
15-Chant final « J’appelle le numéro un » par l’ensemble des artistes.
Sujet
Veillée théâtrale en francoprovençal
Rights
Ce document a été numérisé par l’association Terres d’Empreintes dans le cadre d’un plan de numérisation des archives de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde. Cette numérisation a reçu le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil Savoie-Mont-Blanc, ainsi que de différentes structures (mécénat, associations) et individuels investis dans la sauvegarde de la langue francoprovençale.;Terres d'Empreintes;Régis Vachoux