• cassette de l'enregistrement

Mots clés

Soirée « patois »-10 décembre 1988-Cluses

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
Enregistrement audio
Identifier:
FPA-171
Description
Cette cassette est la deuxième d’une série de neuf constituant une compilation d’enregistrements réalisés lors de soirées patois à Cluses.

1. Quelques mots introductifs par une voix féminine.
2. « Fantaisie savoyarde », pot-pourri de chansons savoyardes connues, par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
3. « Ninon », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
4. « Quand tu venais le soir chez nous », chanson par un groupe mixte accompagné à l’accordéon. 
5. « Le berger des Alpes », chanson de néo-folklore par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
6. « Dors ma Savoie », chanson de néo-folklore par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
7. « Le molardier », monologue en francoprovençal suivi d’une chanson en français par Fernand ?.
8. « Quand les lilas refleuriront », romance de George AURIOL et Désiré DUHAU (1890), chantée par Suzon ?.
9. « Leçon de patois », monologue en francoprovençal par Suzon ?, enseignante en retraite (coupé).
10. « Adieu la fleur de ma jeunesse », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
11. « Dé mé sé lèva sta né » ou « Noël savoyard », noël en francoprovençal collecté à Grésy-sur-Aix par « Oncle Edmond » (abbé Edmond JACQUET) auprès de Mme CADET (publié dans son livre de 1946), puis « Sentiers valaisans », chanson de néo-folklore,  par un groupe mixte.
12. Annonce de la chanson suivante.
13. « Le chagrin de Madeleine », chanté par un duo mixte accompagné à l’accordéon.
14. « Les petits chevriers », chanson suisse de néo-folklore de Fernand RUFFIEUX et l’abbé Joseph BOVET,  par un groupe mixte.
15. « Vêtya l’séloé ma Nanon », chanson en francoprovençal d’Alfred DESSERVETTAZ par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
16. « Grand dieu que je suis à mon aise », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
17. « Par un beau clair de lune », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
18. « Ninon », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
19. « La Passion », chant de quête du Vendredi saint, par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
Sujet
soirée patois; francoprovençal; musique; chants; poèmes
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Les Patoisants de l'Albanais / Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :