Récits en francoprovençal par un locuteur originaire de Jarrier (Maurienne)
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FPA-238Description
Cassette réalisée par Georges LEARD, habitant de La-Tour-du-Pin (Isère) et originaire de Jarrier en Maurienne. Il lit des textes en francoprovençal issus du fascicule « Chants et poésies du patois mauriennais ».L’orateur introduit chaque texte par quelques mots en français. Il dédie cette cassette à son ami Albert BOUCHET.
1- Présentation de la cassette par Georges LEARD.
2- « Lettre de démission », lecture d’un texte en francoprovençal.
3- « L’urgence de la sauvegarde du patois », lecture d’un texte en francoprovençal.
4- « Les animaux de la forêt », lecture d’un poème en francoprovençal.
5- « Lo korbé è lo rénato », chanson en francoprovençal adaptée de la fable de LA FONTAINE sur l’air de « La mère Michel ».
6- « La laitière et le pot au lait », texte en francoprovençal adapté de la fable de LA FONTAINE.
7- Précision sur le texte en 6.
8- « La pluie », lecture d’un texte en francoprovençal.
9- « Souvenirs d’enfance », lecture d’un texte en francoprovençal (1ère partie).
10- « Souvenirs d’enfance », lecture d’un texte en francoprovençal (2ème partie).
11- « Souvenirs d’enfance », lecture d’un texte en francoprovençal (3ème partie).
12- « La tomme », lecture d’un texte en francoprovençal.
13- « Restructuration du groupe des patoisants », lecture d’un texte en francoprovençal.
14- Argumentaire en français et francoprovençal pour une meilleure mise en valeur du francoprovençal (1ère partie).
15- Argumentaire en français et francoprovençal pour une meilleure mise en valeur du francoprovençal (2ème partie).
16- Argumentaire en français et francoprovençal pour une meilleure mise en valeur du francoprovençal (3ème partie).
17- « La messe en latin », lecture d’un texte en francoprovençal.
18- « Sacré Pascal » ou « Le meunier astucieux », lecture d’un texte en francoprovençal.
19- « Sé pa d’gogne », lecture d’un texte en francoprovençal.
20- « La cigale et la fourmi », texte en francoprovençal adapté de la fable de LA FONTAINE.
