Pochette de la cassette VHS de l'enregistrement
7ème Fête internationale du Patois – 30 et 31 août 2003 – Cruseilles
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement vidéoIdentifier:
SAAD-01Description
« Lou Patoué du Salève » est une association culturelle savoyarde, basée à Cruseilles, créée à la fin des années 1990. Son objectif principal est de préserver, transmettre et faire vivre le patois savoyard (franco-provençal local). Le cœur de leur activité, c’est le théâtre en langue savoyarde. Chaque année, la troupe propose de nouvelles représentations dans des villages du secteur (Cruseilles, Groisy, etc.).Ces captations vidéo ont été montées en séquences. C’est un travail professionnel effectué par Bornes Vidéo (Stéphane Tissot) de Villy-le-Bouveret.
Le produit final est dans le format SECAM (malgré l’inscription PAL sur la pochette).
1- Affiche de la manifestation et préparatifs des animations.
2- Discours introductif de Marc BRON et remise des prix du concours de textes en francoprovençal. Fernand Tavernier chante pour l’occasion un de ses poèmes.
3- Visite des stands, réalisation de la tartiflette géante, repas des participants, tandis que sur la scène, Annie et Thérèse chantent en francoprovençal « Les champignons » (extraits).
4- Extraits du spectacle : chanson « Petit Jean-Jean » en francoprovençal, sketch « l’auto » par un groupe de patoisants.
5- Pierrot DOMPMARTIN interprète un monologue en francoprovençal.
6- Extraits du spectacle : chant de groupe accompagné à l’accordéon, discours de Marc BRON, discours d’une participante piémontaise, suivi du discours d’un autre transalpin.
7- Extrait de chanson par un groupe d’Italiens accompagnés par Jean-Marc JACQUIER (accordéon) et Christian ABRIEL (pipeau).
8- Extraits du bal animé par LA KINKERNE. Christian ABRIEL joue différentes claves.
9- Extraits messe en francoprovençal.
10- En extérieur les participants chantent « Les Allobroges » accompagnés par les différents ensembles musicaux.
11- Discours en francoprovençal de Marc BRON qui annonce le déroulé de la journée, suivi du discours de la représentante de la commune d’accueil, Cruseilles, et d’autres représentants politiques.
12- Les harmonies interprètent « Les Allobroges », suivi d’une visite des stands.
13- Défilé en costumes traditionnels.
14- Suite des animations de la journée.
15- Discours de fin de manifestation.
