Lô Coups De Mula du Ptiou de la Comba - Thonon-les-Bains - années 1920
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
RevueIdentifier:
SBPCL-07Description
Cette revue a été réalisée par plusieurs patoisants dont Just Songeon, Albert Lapraz, Stéphane Baud (1er président du groupe folklorique Sabaudia) et Louis Besson faisaient partie. Elle a été transmise à Pierre Chevallay (né en 1940), originaire de Bernex (Haute-Savoie) et passionné de traditions savoyardes. Bon patoisant, il a longtemps été l’un des piliers du groupe folklorique Sabaudia de Thonon-les-Bains, avec qui il a réalisé de nombreux collectages, et président de l’Union des Groupes Folkloriques de Haute-Savoie. Il est toujours, en 2025, membre actif du groupe Lou Reclan deu Shablé.Cette revue date des années 1920.
C’est la 3ème édition du précédent (SBPCL-06). Chaque texte est écrit en français et en francoprovençal.
Sous titres : Patois savoyard / Chanfons et Fianfiournes de Just SONGEON.
1- Pages de couverture et de dos
2- Pages 0 et 1 de la revue : d’intérieur / de garde
3- Pages 2 et 3 de la revue : « Le patois » / « Lô Coups de Mula »
4- Pages 4 et 5 de la revue : « Nous sommes Savoyards » / « N’sin Savoyards »
5- Pages 6 et 7 de la revue : « La Tartine » / « La Çharféta »
6- Pages 8 et 9 de la revue : suite
7- Pages 10 et 11 de la revue : « En faisant couler la Lessive » / « È fassè colà la Boya »
8- Pages 12 et 13 de la revue : « Le Loup et le Chien »
9- Pages 14 et 15 de la revue : suite
10- Pages 16 et 17 de la revue : « La Cigale et la Fourmi »
11- Pages 18 et 19 de la revue : « Les Autos » / « L’z’Autos »
12- Pages 20 et 21 de la revue : suite / « En Aéro » / « È n’Aéro »
13- Pages 22 et 23 de la revue : suite
14- Pages 24 et 25 de la revue : « Réveillons-nous » / « Abadins-nô ! »
15- Pages 26 et 27 de la revue : suite / « La Moisson » / « La Messon »
16- Pages 28 et 29 de la revue : suite
17- Pages 30 et 31 de la revue : suite / « Mon Cidre » / « Mon Bidollion »
18- Pages 32 et 33 de la revue : suite
19- Pages 34 et 35 de la revue : « Le Noël du Trimardeur » / « La Çhalande du Molardier »
20- Pages 36 et 37 de la revue : « La Création de la Zone » / « La Créachon d’la Zona »
21- Pages 38 et 39 de la revue : suite / « Notre Ministre est venu » / « N’tron Ministre z’est venu »
22- Pages 40 et 41 de la revue : suite
23- Pages 42 et 43 de la revue : suite
24- Pages 44 et 45 de la revue : « Les Conscrits » / « Lô Conscrits »
25- Pages 46 et 47 de la revue : suite / « Solferino » / « Solférino »
26- Pages 48 et 49 de la revue : suite
27- Pages 50 et 51 de la revue : « Ce qu‘on a limé dans la tranché » / « C’qu’on a lîmma diè la trèçhia »
28- Pages 52 et 53 de la revue : suite
29- Pages 54 et 55 de la revue : suite / « Ta Bague » / « Ta bagua »
30- Pages 56 et 57 de la revue : suite / « Qu’on puisse remettre son chapeau » / « Qu’on pouisse arémta n’tron çhapé »
31- Pages 58 et 59 de la revue : suite
32- Pages 60 et 61 de la revue : suite / « Paul le bon vivant, Grenadier » / « Paul l’bagolu, Guernadier »
33- Pages 62 et 63 de la revue : suite
34- Pages 64 et 65 de la revue : suite
35- Pages 66 et 67 de la revue : suite
36- Pages 68 et 69 de la revue : suite / « Mon Poirier » / Mon Péri »
37- Pages 70 et 71 de la revue : suite
38- Pages 72 et 73 de la revue : Table des matières / intérieur
